【台湾語のことわざ】

先週台湾の端午節(端午の節句)についての単語を勉強しました。

今回端午節についてのことわざを勉強します！

「未食五日節粽，破裘毋甘放。」

このことわざは、「端午の節句までは冬服は片付けられない」という意味です。

端午の節句までは暑かったり寒かったりと気温の変化が激しいので、

冬服はまだ片付けられません。

端午の節句を過ぎれば、梅雨も明け、冬服を片付けられるようになります。